Здесь может быть ваша реклама!!!

За вином

Автор слов: Вислава Шимборская (перевод Анна Ахматова (Горенко))

Автор музыки: Светлана Первакова


Взглядом дал ты красоту мне,
Как свою, ее взяла я,
Проглотила, как звезду.
И придуманным твореньем
Стала я в глазах любимых.
Я танцую и порхаю, 
Сразу крылья обретя.

Стол - как стол, вино - такое ж,
Рюмкою осталась рюмка 
На столе на настоящем.
Я же выдумана милым
Вся, до самой сердцевины,
Так что мне самой смешно.

С ним болтаю как попало
О влюбленных муравьишках
Над созвездием гвоздики
И клянусь, что белой розе
Петь приходится порой.

И смеюсь, склоняя шею,
Так, как будто совершила
Я открытье, и танцую,
Вся светясь в обличье дивном
В ослепительной мечте.

Ева - из ребра. Киприда - 
Из морской соленой пены
И премудрая Минерва -
Из главы отца богов - 
Были все меня реальней.

Но когда ты взор отводишь,
Отраженье на стене я
Вновь ищу и вижу только
Гвоздь, где тот висел портрет.

 

Аудио:

Деревья (Анс.'Уленшпигель', Л.Леонтьева, В.Леонтьев, С.Первакова, В.Харисов, Е.Кондратьев, Ю.Зиганшина - , 1993)
Взглядом дал ты красоту мнеЗа вином
  Анс.'Уленшпигель', Л.Леонтьева, В.Леонтьев, С.Первакова, В.Харисов, Е.Кондратьев, Ю.Зиганшина  В.Шимборская (пер. А.Ахматова)  С.Первакова
Странствия (Анс.'Уленшпигель' - Сибирский тракт, 0)
Взглядом дал ты красоту мнеЗа вином
  Анс.'Уленшпигель'  В.Шимборская (пер. А.Ахматова)  С.Первакова
Сцена 'Междуречье' Пятница Диск1 (Сборник, Грушинский-2008 - Bard.ru, 2009)
Взглядом дал ты красоту мнеЗа вином
  Е.Болдырева  В.Шимборская (пер. А.Ахматова)  С.Первакова
Международный фестиваль АП памяти В.Грушина (Мастрюки) сцена Междуречье Среда ч.4 (Сборник - Bard.ru, 2010)
Взглядом дал ты красоту мнеЗа вином
  Е.Болдырева  В.Шимборская (пер. А.Ахматова)  С.Первакова
Иркутский фестиваль АП 'Ольхинские струны-2009' Представительский концерт Диск1 (Сборник - Иркутская лига авторской песни, 2009)
Взглядом дал ты красоту мнеЗа вином
  С.Фаличева  В.Шимборская (пер. А.Ахматова)  С.Первакова



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`