Здесь может быть ваша реклама!!!

Зачем мы перешли на ты?

Автор слов: Агнешка Осецка (перевод Булат Окуджава)

Автор музыки: Булат Окуджава



		Вольный перевод Б.Окуджавы
		из Агнешки Осеецкой

     F     A7                Dm
К чему нам быть на "ты", к чему?
   C7             F
Мы искушаем расстоянье.
  A7  Dm        Gm
Милее сердцу и уму
        C7                F
Стариное:  я - пан, Вы - пани.
  A7  Dm        Gm
Милее сердцу и уму
        C7                F
Стариное:  я - пан, Вы - пани.


Какими прежде были мы...
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
"пожалуйста, не уходите".

Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного -
Вдруг прошептать: "я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко".

Зачем мы перешли на "ты"?
За это нам и перепало -
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.

 

Аудио:

Часовые любви (Т.и`С.Никитины - МУЗПРОМ, 1999)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Т.и`С.Никитины  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Песни Булата Окуджавы . (Ж.Бичевская - , 0)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Ж.Бичевская  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Часовые любви (Б.Окуджава - L-Junction, 1997)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Б.Окуджава  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Борис Гребенщиков поет песни Булата Окуджавы (Б.Гребенщиков - SoLyd Records, 1999)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Б.Гребенщиков  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Записи 1980-х годов (Е.`и`Л.Левкоевы - Чумаченко_О., 1998)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Е.`и`Л.Левкоевы  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Гитара и песня по кругу (Анс.'Зеленый поезд' - , 2002)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Анс.'Зеленый поезд'  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Синий троллейбус (Е.Камбурова - Inner Circle Records (USA), 1999)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Е.Камбурова  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Булат Окуджава - Надпись на камне (Б.Окуджава - Хорлин_А., 2012)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Б.Окуджава  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Булат Окуджава. Разные песни 1969 г. (Б.Окуджава - Bard.ru, 2014)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  Б.Окуджава  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Сцена 'МеЖдуречье' фестиваль 'Платформа-2013' Пятница Диск5 (Сборник - Bard.ru, 2014)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  М.Штепанова  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава
Видео:

Осенние встречи в клубе 'Белый Ворон' 21.10.2010 г.Уфа (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2010)
К чему нам быть на ты, к чему?Зачем мы перешли на ты?
  А.Тарханов  А.Осецка (пер. Б.Окуджава)  Б.Окуджава



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`