Здесь может быть ваша реклама!!!

Ослик

Автор слов: Морис Карем (перевод Валентин Берестов)

Автор музыки: Юрий Устинов

Ослик

                Стихи М.Карема
                Перевод Валентина Берестова
                Музыка Юрия Устинова

                        Г.Ч. и еще некоторым мамам

C      G7        C     Am
Ослик шел по тропинке,
      Dm7      G7      C
И в спинку вцепился репей.
       Hm7              E7
И спросил этот ослик у мамы своей:
   Am             Dm7    G7      C
- Мама, мама, скажи, неужели и мне
 F     Dm7     Hm7                 E7
Нужно будет носить за поклажей поклажу
Am             Dm7     G7       Em/C
И, гремя бубенцами, катать по пляжу
 F        Dm7    Hm7        E7        Am
Тех, кто носит один лишь загар на спине?

           C
- Что ты, милый, - ответила мама-ослица, -
             E7      Am
Ты сначала поедешь учиться.
                      Dm7
А потом ты отыщешь такие луга,
      G7                      Em A7
Где еще ни одна не ступала нога,
    Dm7
И утонешь в росе от ушей до подков
         F        Hm7             E7
Средь ромашек и клевера, и васильков...
      Am                          Dm7
И дозволено будет лишь солнцу да полной луне
        G7                          C
К драгоценной твоей прикасаться спине...

                A7               Dm7
Все мамы похожи, все мамы похожи,
                     G7
Даже мамы в ослиной коже!
C           Am
У которых длинные уши,
F     Hm7 E7     Am
Но такие добрые души...

1977

 

Аудио:

В небо налегке… (Ю.Устинов - Остров, 2000)
Ослик шел по тропинкеОслик
  Ю.Устинов  М.Карем (пер. В.Берестов)  Ю.Устинов
Концерт 23.04.99, Перекресток (Ю.Устинов - Bard.ru, 2002)
Ослик шел по тропинкеОслик
  Ю.Устинов  М.Карем (пер. В.Берестов)  Ю.Устинов
Звезды уходящего лета - 2 (Сборник - ЦАП 'Вокзал', 2004)
Ослик шел по тропинкеОслик
  Ю.Устинов  М.Карем (пер. В.Берестов)  Ю.Устинов
Домашний концерт (январь 1986г.) ч.1 (Ю.Устинов - Bard.ru, 1986)
Ослик шел по тропинкеОслик
  Ю.Устинов  М.Карем (пер. В.Берестов)  Ю.Устинов
Концерт молодых авторов д/к 'Красный октябрь' 02.02.87 г. (Ю.Устинов, Г.Сильчук - Bard.ru, 2014)
Ослик шел по тропинкеОслик
  Ю.Устинов  М.Карем (пер. В.Берестов)  Ю.Устинов



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`